viernes, abril 12, 2024
InicioSocialesRecital Poético Bilingüe A Dos Voces

Recital Poético Bilingüe A Dos Voces

Publicado:

El poeta en lengua de origen náhuatl Sixto Cabrera González compartió sus versos, siendo traducidos al español por Mariana Hernández Jalil, quien también compartió su trabajo, el cual fue traducido al náhuatl por el artista oriundo de la sierra de Zongólica. El evento artístico-cultural tuvo lugar en Café té, moderado por Efrén Rubio, quien facilitó el espacio y los recursos para traer a Cabrera González a la ciudad.

Sixto Cabrera mencionó que “con este tipo de lecturas intentamos transmitir y dar a conocer a las nuevas generaciones algo que se está perdiendo, la poesía en náhuatl (que es mi lengua materna); pero en sí es un trabajo de todos los poetas de las lenguas originales para mantener vigentes nuestros idiomas, háblese del náhuatl, mixteco, zapoteco, todas las lenguas que hay y por supuesto sus variantes”. Al crear su poesía “se aleja un poco de lo plástico, lo mío es amor, desamor, la naturaleza, pero fuera de lo tradicional”.

Para finalizar comentó, “mi agradecimiento para quienes asistieron y para quienes nos van a leer en esta entrevista, y si tienen la oportunidad de leer algún libro en idioma indígena espero lo sepan valorar y apreciar, porque hay que revitalizar las lenguas indígenas”.

Efrén Rubio, Mariana Hernández Jalil y Sixto Cabrera. Foto Alvaro Ramos/El Dictamen
Ivonne y Paola Moreno. Foto Alvaro Ramos/El Dictamen
Graciela Contreras, Lilia Borges y Malena de Renteral. Foto Alvaro Ramos/El Dictamen
Enriqueta Aguirre y Carlos Yoldi. Foto Alvaro Ramos/El Dictamen
Marcia Enriqueta González Guerra, Griselda Nava García, Ricardo Martínez y Lilia Borges y Navarro. Foto Alvaro Ramos/El Dictamen

Lo más reciente

Rescatan a hombre a punto de lanzarse del puente de Miguel Ángel de Quevedo

Elementos de la Policía Estatal y Naval lograron evitar que un hombre terminase con...

Cuitláhuac Condado ayuda a resurgir el perredismo en la zona sur de Veracruz

En un evento organizado por militantes del Partido Revolución democrática (PRD) en Acayucán, con...

Aseguran a migrantes ecuatorianos y a un guatemalteco en el aeropuerto de Veracruz

Por carecer de documentos migratorios, tres migrantes centroamericanos (dos ecuatorianos y uno guatemalteco), fueron...

“Ay Suegra” es el nuevo tema de Ismael Rodríguez, pretende poner a bailar a Italia y Canadá

"Ay Suegra" es el nuevo tema como solista de Ismael Rodríguez, con el que...

Relacionados

Luis Ángel Gordillo Zúñiga es bautizado

Luis Ángel Gordillo Zúñiga fue llevado a bautizar ante la pileta bautismal de la...

CHOCHOL JAROCHO

Por: Ignacio Gómez Bravo/El Dictamen ¡Qué tal amigos CHOCHOLEROS! Hoy en ZAPOPAN, Jalisco, se...

Ana Gabriel presenta “Un deseo más”

La reconocida cantante sinaloense Ana Gabriel regresó a Veracruz para celebrar sus 50 años...