viernes, mayo 3, 2024
InicioSocialesRecital Poético Bilingüe A Dos Voces

Recital Poético Bilingüe A Dos Voces

Publicado:

El poeta en lengua de origen náhuatl Sixto Cabrera González compartió sus versos, siendo traducidos al español por Mariana Hernández Jalil, quien también compartió su trabajo, el cual fue traducido al náhuatl por el artista oriundo de la sierra de Zongólica. El evento artístico-cultural tuvo lugar en Café té, moderado por Efrén Rubio, quien facilitó el espacio y los recursos para traer a Cabrera González a la ciudad.

Sixto Cabrera mencionó que “con este tipo de lecturas intentamos transmitir y dar a conocer a las nuevas generaciones algo que se está perdiendo, la poesía en náhuatl (que es mi lengua materna); pero en sí es un trabajo de todos los poetas de las lenguas originales para mantener vigentes nuestros idiomas, háblese del náhuatl, mixteco, zapoteco, todas las lenguas que hay y por supuesto sus variantes”. Al crear su poesía “se aleja un poco de lo plástico, lo mío es amor, desamor, la naturaleza, pero fuera de lo tradicional”.

Para finalizar comentó, “mi agradecimiento para quienes asistieron y para quienes nos van a leer en esta entrevista, y si tienen la oportunidad de leer algún libro en idioma indígena espero lo sepan valorar y apreciar, porque hay que revitalizar las lenguas indígenas”.

Efrén Rubio, Mariana Hernández Jalil y Sixto Cabrera. Foto Alvaro Ramos/El Dictamen
Ivonne y Paola Moreno. Foto Alvaro Ramos/El Dictamen
Graciela Contreras, Lilia Borges y Malena de Renteral. Foto Alvaro Ramos/El Dictamen
Enriqueta Aguirre y Carlos Yoldi. Foto Alvaro Ramos/El Dictamen
Marcia Enriqueta González Guerra, Griselda Nava García, Ricardo Martínez y Lilia Borges y Navarro. Foto Alvaro Ramos/El Dictamen

Lo más reciente

Vamos a impulsar el desarrollo económico con el interoceánico: Rocío Nahle

En su segundo asamblea de este día por el sur de Veracruz, Rocío Nahle,...

Perdidas totales deja incendio de departamento en la colonia Hidalgo

El departamento de una cuartería se incendió por completo, dejando daños materiales totales y...

Todo listo para la primera edición de Mom In Move en Boca del Río

Con el objetivo de celebrar la maternidad en todas sus expresiones, este sábado 4...

Checo Pérez confiesa problemas con las llantas suaves en la mini qualy del GP de Miami

Sergio Checo Pérez se mostró conforme con el tercer lugar que logró durante la...

Relacionados

Fashion Fest en Liverpool Plaza Las Américas

Reconocidas marcas como Perry Ellis, NAUTICA, HUSER, H&CO, Ferrioni, entre muchas más, participaron en...

MONITOREANDO

Por: Pepe Risk/Colaborador Y arrancamos oficialmente el quinto mes del año, esperando que todos se...

Devela placa la Generación 1968 de la Facultad de Medicina

El director de la Facultad de Medicina de la Universidad Veracruzana campus Veracruz Dr....