Cada 20 de abril se celebra el Día de la Lengua China, una fecha impulsada por la ONU para promover el multilingüismo y la diversidad cultural. Esta lengua milenaria no solo representa una de las formas de comunicación más habladas del mundo, sino también una puerta de entrada a la rica historia y cultura de China. Pero, ¿sabías que en China no solo se habla mandarín?
Una breve historia del mandarín
Hace más de 100 años, China era un país con cientos de formas de hablar. No existía un idioma común para toda la población. En la corte imperial se usaba una forma del chino del norte, pero la mayoría de la gente se comunicaba en dialectos locales.
Tras la caída del Imperio Qing en 1912 y la formación de la República de China, surgió la necesidad de una lengua que unificara al país. Se eligió el mandarín, basado en la variante hablada en Beijing.
Dentro de su enseñanza y uso generalizado no comenzaron formalmente sino hasta 1949, con la fundación de la República Popular China. Desde entonces, el mandarín se ha convertido en la lengua oficial del país y en una herramienta esencial para la comunicación nacional.
China: un país, muchas lenguas
Aunque el mandarín es la lengua oficial, la diversidad lingüística de China sigue viva. En todo el territorio se hablan numerosos dialectos regionales, agrupados en siete grandes grupos:
- Mandarín – Norte, centro y suroeste (Beijing, Sichuan, Yunnan)
- Wu – Este de China (Shanghái, Suzhou, Hangzhou)
- Yue (Cantonés) – Guangdong, Hong Kong, Macao
- Min – Fujian, este de Guangdong, Taiwán
- Xiang – Provincia de Hunan
- Gan – Provincia de Jiangxi
- Hakka – Regiones de Guangdong, Fujian y Jiangxi
A estos se suman más de 200 subdialectos, lo que significa que, incluso dentro de un mismo grupo dialectal, las formas de hablar pueden variar mucho de una región a otra.
¿Qué es un dialecto?
Cuando hablamos de dialecto, no nos referimos a un “idioma mal hablado”, como algunos piensan. En realidad, un dialecto es una variante regional de una lengua.
Cada dialecto tiene sus propias características:
- Pronunciación distinta
- Vocabulario único
- A veces, incluso estructuras gramaticales diferentes
Sin embargo, todos los dialectos de una misma lengua comparten una base común. En el caso del chino, los dialectos como el cantonés, el wu o el min son parte de la lengua china, aunque entre ellos pueden ser tan distintos que sus hablantes no siempre se entienden entre sí.
Un buen ejemplo es el cantonés, que se habla en Guangdong, Hong Kong y Macao. Tiene un sistema tonal diferente al mandarín, palabras propias y una fuerte identidad cultural reflejada en la música, el cine y la gastronomía.
Hoy en día, muchos chinos son bilingües: usan el mandarín en la escuela, el trabajo o la televisión, pero hablan su dialecto local en casa y con su comunidad.
Reconocer los dialectos es valorar la diversidad cultural y lingüística de China.
¿Y qué es un subdialecto?
Un subdialecto es una variante aún más específica dentro de un dialecto. Es decir, dentro del mismo grupo dialectal, una ciudad puede tener una forma particular de hablar distinta a la de otra región cercana.
Por ejemplo:
- El shanghainés es un subdialecto del dialecto Wu
- El taishanés (toisanés) es un subdialecto del cantonés
- El fuzhouhua es una variante dentro del grupo Min
Aquí algunos ejemplos de subdialectos y dónde se hablan:
- Taishanés – Taishan, Guangdong
- Shanghainés – Shanghái
- Hokkien (Taiwanés) – Taiwán, Xiamen
- Fuzhouhua – Fuzhou, Fujian
- Cantonés de Guangzhou – Guangzhou
- Meizhou Hakka – Meizhou, Guangdong
- Suzhounés – Suzhou, Jiangsu
- Changsha (Xiang) – Changsha, Hunan
- Nanchang (Gan) – Nanchang, Jiangxi
Cada subdialecto refleja siglos de historia local, migraciones, influencias culturales y formas propias de entender el mundo.
China es un país de contrastes, y su mapa lingüístico es un reflejo de esa riqueza. El mandarín ha sido clave para unir, pero los dialectos y subdialectos mantienen vivas las identidades locales. El Día de la Lengua China no solo celebra la escritura de los caracteres chinos o la expansión del mandarín, también nos invita a reconocer la diversidad de voces que habitan dentro de esta gran lengua.
Síguenos en Twitter @ElDictamen
O si lo prefieres, en Facebook /ElDictamen.
Y también en Instagram: @ElDictamen
Más noticias: AQUÍ