¿Vienes al Carnaval y no sabes por qué hablan todos raro? ¡No te preocupes! Aquí te vamos a dejar un diccionario jarocho para que no te agarren en curva. En el Puerto escucharás frases y palabras muy extrañas, así que no te asustes.

“Pa’ su mecha”

Es cuando algo te cuasa impresión. Ejemplo: “¡Pa’ su mecha como tragas!

“Peer”

Un verbo que significa “enojar”. Ejemplo: No me hables, estoy bien peído. Me pee que el Tiburón no de una.

“¡Vaya!”

Es un saludo que normalmente va acompañado por un sustantivo. Ejemplo: ¡Vaya, pachi!

“Pachi” / “Loco” / “Viejita”

Formas de llamar a un amigo, al cuate, al carnal. Ejemplo: Loco, vamos por unas quiguas.

“Quigua”

Caguama.

“Cabulear”

Es un verbo que significa mentir o para decir que te agarran de tonto. Ejemplo: ¿Seguro que cuesta eso? No me cabulees.

“Chorear”

Es como echar “rollo”, casi sinónimo de “cabulear”, pero aquí te están choreando. Ejemplo: No puede ser que te tomaste 2 quiguas en 5 minutos, no me chorees.

“Que iris”

Es como decir “que onda”, sin embargo “iris” puede ser utilizado por sí mismo en diferentes circunstancias.

¡Que iris, loco! – Saludo

No hagas iris. “No causes problemas”

Bájale a tus iris. – “Cálmate”

Pásame esos iris – “Pásame esa cosa”

¿Mariela y tú traen iris? – “¿Mariela y tú están coqueteando?”

“Flota”

Es tu grupo de amigos, tu barrio, tu gente. Ejemplo: Sáca las quiguas pa’ la flota.

“Ala”

Es una expresión de sorpresa que puede ir acompañada de otros sustantivos. Ejemplo: ¡Ala máquina, como tragas! (ver “pa’ su mecha”).

Síguenos en Facebook ED Entretenimiento.

Queremos que nos mandes un correo a [email protected] para dudas, sugerencias o declaraciones de amor