Zumby Pixel

Te presentamos el “diccionario jarocho”, para que no te cabuleen este carnaval

¿"peer", "ala"? Si no entiendes el dialecto del jarocho moderno, aquí te enseñamos las frases que debes saber
Edición EDE

Publicado 08 febrero 2018 el 08 de Febrero de 2018

por

¿Vienes al Carnaval y no sabes por qué hablan todos raro? ¡No te preocupes! Aquí te vamos a dejar un diccionario jarocho para que no te agarren en curva. En el Puerto escucharás frases y palabras muy extrañas, así que no te asustes.

“Pa’ su mecha”

Es cuando algo te cuasa impresión. Ejemplo: “¡Pa’ su mecha como tragas!

“Peer”

Un verbo que significa “enojar”. Ejemplo: No me hables, estoy bien peído. Me pee que el Tiburón no de una.

“¡Vaya!”

Es un saludo que normalmente va acompañado por un sustantivo. Ejemplo: ¡Vaya, pachi!

“Pachi” / “Loco” / “Viejita”

Formas de llamar a un amigo, al cuate, al carnal. Ejemplo: Loco, vamos por unas quiguas.

“Quigua”

Caguama.

“Cabulear”

Es un verbo que significa mentir o para decir que te agarran de tonto. Ejemplo: ¿Seguro que cuesta eso? No me cabulees.

“Chorear”

Es como echar “rollo”, casi sinónimo de “cabulear”, pero aquí te están choreando. Ejemplo: No puede ser que te tomaste 2 quiguas en 5 minutos, no me chorees.

“Que iris”

Es como decir “que onda”, sin embargo “iris” puede ser utilizado por sí mismo en diferentes circunstancias.

¡Que iris, loco! – Saludo

No hagas iris. “No causes problemas”

Bájale a tus iris. – “Cálmate”

Pásame esos iris – “Pásame esa cosa”

¿Mariela y tú traen iris? – “¿Mariela y tú están coqueteando?”

“Flota”

Es tu grupo de amigos, tu barrio, tu gente. Ejemplo: Sáca las quiguas pa’ la flota.

“Ala”

Es una expresión de sorpresa que puede ir acompañada de otros sustantivos. Ejemplo: ¡Ala máquina, como tragas! (ver “pa’ su mecha”).

Síguenos en Facebook ED Entretenimiento.

Queremos que nos mandes un correo a [email protected] para dudas, sugerencias o declaraciones de amor

US - US -